A collaboration between e-commerce platforms Quivers and NuORDER allows brands to automate in-store pickup for online orders.